1
00:00:04,474 --> 00:00:06,684
第10話
2
00:00:22,460 --> 00:00:24,653
ウニョンさん、どうしてそんなに不用意に運転することができたのですか？
3
00:00:37,129 --> 00:00:39,885
ソン・イナさん、何してるの？
4
00:00:47,040 --> 00:00:49,606
私との約束を忘れたのですか？
5
00:00:49,844 --> 00:00:52,608
もしまた同じことが起こったら、とあなたは言いました。
そうすればそれは誤解ではないでしょう。
6
00:00:52,608 --> 00:00:53,890
誤解？
7
00:00:54,171 --> 00:00:55,374
なんの誤解？
8
00:00:55,374 --> 00:00:59,499
私があげたハンカチはウニョンにどうなりましたか？
9
00:01:01,233 --> 00:01:03,000
それは...
10
00:01:03,000 --> 00:01:04,239
説明は必要ありません。
11
00:01:04,239 --> 00:01:06,841
彼女に説明させてみませんか?
12
00:01:07,179 --> 00:01:09,571
フィリップ、この状況が理解できますか？
13
00:01:10,110 --> 00:01:13,026
どうして分かるのか分かりません。
あなたは彼女に自分自身の説明さえさせていません。
14
00:01:13,026 --> 00:01:14,336
何が起こったのかお話ししましょう。
15
00:01:14,336 --> 00:01:16,579
ウニョンさん、説明する必要はありませんね。
16
00:01:18,572 --> 00:01:23,811
ユン・ジェハさん、本当にあるんですね…
17
00:01:23,811 --> 00:01:26,352
完全にがっかりしました。
18
00:01:30,107 --> 00:01:31,737
ソン・イナさん！
19
00:01:45,459 --> 00:01:48,293
昨日については何もできませんでした。
20
00:01:49,558 --> 00:01:51,217
私は疲れている。
21
00:01:52,166 --> 00:01:53,633
こんなふうにならないでください。
22
00:01:54,517 --> 00:01:56,930
私がどれだけ心配していたか分かりますか？
23
00:01:56,930 --> 00:01:58,764
そうやって電話を切った後は…
24
00:01:59,155 --> 00:02:01,490
昨日は心配で一睡もできませんでした。
25
00:02:05,306 --> 00:02:06,698
ごめん。
26
00:02:07,618 --> 00:02:10,515
なぜ私を悪者のように見せるのですか？
27
00:02:29,808 --> 00:02:33,233
ウニョンは今傷ついていると思います。
28
00:02:34,677 --> 00:02:40,056
でも、もしあなたに何か悪いことが起こったら…
29
00:02:40,967 --> 00:02:43,448
わかっています。
30
00:02:44,283 --> 00:02:46,604
それは私が良い仕事をしなかったからです。
31
00:02:47,897 --> 00:02:54,277
いいえ、何かをしているときはいつでも、
最も重要なのはその人です。
32
00:02:54,277 --> 00:02:55,623
人々。
33
00:02:55,623 --> 00:02:58,264
人を傷つけることは悪いことです。
34
00:02:58,755 --> 00:03:01,353
それが最も重要です。
35
00:03:04,715 --> 00:03:10,097
ウニョンにもよく電話しました。
36
00:03:11,447 --> 00:03:14,278
少しがっかりしました。
37
00:03:16,003 --> 00:03:17,585
ごめん。
38
00:03:20,502 --> 00:03:24,888
何でもありません。大丈夫。
39
00:03:30,389 --> 00:03:32,290
大丈夫。
40
00:03:37,044 --> 00:03:38,365
大丈夫。
41
00:03:38,797 --> 00:03:41,701
どういう意味かというと…
42
00:03:41,701 --> 00:03:43,974
あなたが言ったことをすべて信じるには？
43
00:03:44,066 --> 00:03:45,384
イナさん。
44
00:03:46,145 --> 00:03:48,865
ここで何が機能するかに焦点を当てる必要があります。
45
00:03:49,842 --> 00:03:51,996
これからも一緒にビジネスを続けていきたいのであれば。
46
00:03:52,528 --> 00:03:55,154
私がウニョンに対して厳しかったことは知っていますが、
47
00:03:55,154 --> 00:03:56,894
しかし、これは多すぎます。
48
00:03:57,854 --> 00:04:02,173
それは信頼です。わかった？信頼が最も重要です。
49
00:04:02,173 --> 00:04:04,705
私がジェハを信頼していなかったら、私は彼のマネージャーではないでしょう。
50
00:04:04,705 --> 00:04:06,188
ジェハを信頼しているけど…
51
00:04:06,188 --> 00:04:09,475
ウニョンを信用してないんですよね？
52
00:04:10,383 --> 00:04:15,347
本当にジェハを信頼しているなら
あなたはウニョンにそんなことはしなかっただろう。
53
00:04:18,727 --> 00:04:20,101
見て。
54
00:04:20,101 --> 00:04:23,348
ジェハに対するあなたの気持ちはわかります、いいですか？
55
00:04:23,348 --> 00:04:29,455
そういった人とは取引できません
ビジネスと喜びを融合させます。わかった？
56
00:04:29,455 --> 00:04:31,798
ジェハも同じ気持ちだと思います。
57
00:04:32,781 --> 00:04:34,735
理解した。
58
00:04:35,761 --> 00:04:38,099
次回からは気をつけます。
59
00:04:39,108 --> 00:04:43,394
わかった。それを心に留めておきます。
60
00:05:13,444 --> 00:05:13,875
それは...
61
00:05:13,875 --> 00:05:16,250
すでにフィリップから聞いています。
62
00:05:16,457 --> 00:05:17,790
出発しても構いません。
63
00:05:20,977 --> 00:05:22,175
はい。
64
00:05:27,531 --> 00:05:29,101
ウニョンさん。
65
00:05:32,605 --> 00:05:36,051
今日起こったことがあなたを不幸にしたかもしれない、
66
00:05:36,145 --> 00:05:37,622
しかし、私はこれ以上良い状況ではありません。
67
00:05:40,389 --> 00:05:42,346
大変申し訳ございません。
68
00:05:42,680 --> 00:05:46,176
このことをすぐにあなたに報告しなかったのは私のせいでした。
69
00:05:47,429 --> 00:05:49,784
仕事でよく会います。
70
00:05:50,364 --> 00:05:52,670
私たちの間に溝が生じないことを願っています。
71
00:05:53,079 --> 00:05:54,761
分かりました、監督。
72
00:05:54,761 --> 00:05:59,311
誤解が積み重なってしまうと、もう後戻りはできません。
73
00:06:00,530 --> 00:06:02,893
私の言っている意味が分かりますか？
74
00:06:04,697 --> 00:06:06,639
わかりました、もう出発してもいいです。
75
00:06:21,854 --> 00:06:26,189
それはナンセンスだということはわかっています。あなたも彼女を我慢することはできません。
76
00:06:26,621 --> 00:06:27,360
うん。
77
00:06:28,327 --> 00:06:31,594
ここで私はあなたたちがうまくやっていないのではないかと心配しています。
78
00:06:31,825 --> 00:06:33,645
そしてイナは…
79
00:06:34,917 --> 00:06:36,975
まさにその通りです。
80
00:06:39,949 --> 00:06:41,809
イナのことをもっと大事にしたほうがいいよ。
81
00:06:41,809 --> 00:06:44,553
おそらくあなたが彼女に十分な注意を払っていないからです。
82
00:06:47,944 --> 00:06:53,219
自分の内面の気持ちも表現できたらいいなと思います。
83
00:06:57,155 --> 00:07:00,613
彼女を愛しているなら、それを見せてください。
84
00:07:01,122 --> 00:07:03,387
そうでなければ、彼女は決して知ることができないでしょう。
85
00:07:06,248 --> 00:07:08,512
ウニョンさん、優しくしてね。
86
00:07:43,023 --> 00:07:44,268
ここにいるんですか？
87
00:07:47,005 --> 00:07:48,727
掃除する必要はありません。
88
00:07:51,179 --> 00:07:52,518
何？
89
00:07:52,936 --> 00:07:55,159
あなたはジェハの運転手になるだけでいいのです。
90
00:07:55,159 --> 00:07:57,351
会議に来る必要はありません。
91
00:07:59,590 --> 00:08:01,187
理解した。
92
00:08:02,249 --> 00:08:03,992
ホテルに行く時間ではありませんか？
93
00:08:03,992 --> 00:08:05,594
スケジュールはあると思います。
94
00:08:06,455 --> 00:08:08,022
はい。
95
00:08:13,601 --> 00:08:15,020
お母さん。
96
00:08:15,266 --> 00:08:19,269
衣類をコインランドリーに送るだけです。
次回はこれをしないでください。それはあなたにとって疲れます。
97
00:08:19,269 --> 00:08:21,062
私がここにいないときは、わかりません。
98
00:08:21,062 --> 00:08:24,275
でも、ここにいるときは、息子の服を誰にも渡したくありません。
99
00:08:27,712 --> 00:08:29,594
暗い色はあなたには似合わない。
100
00:08:29,594 --> 00:08:31,530
明るい色を着てください。
101
00:08:31,777 --> 00:08:33,442
次回は変えます。遅刻してしまいます。
102
00:08:33,442 --> 00:08:34,874
とんでもない。
103
00:08:34,874 --> 00:08:38,620
アーティストは着るものに注意しなければなりません。ここ。急いで。
104
00:08:45,749 --> 00:08:47,384
ここにいるんですか？
105
00:08:50,231 --> 00:08:51,752
こんにちは。
106
00:08:56,785 --> 00:08:59,505
しばらく待っても来なかったので...
107
00:08:59,505 --> 00:09:01,233
車の準備ができました。
108
00:09:01,232 --> 00:09:02,368
すぐに行きます。
109
00:09:03,012 --> 00:09:04,233
はい。
110
00:09:07,868 --> 00:09:10,312
本当に彼女を雇う必要がありますか？
111
00:09:11,418 --> 00:09:13,414
彼女はいい人です。
112
00:09:13,741 --> 00:09:15,604
私は彼女が好きではありません。
113
00:09:17,028 --> 00:09:20,798
私が彼女が嫌いだと言ったら、それでも彼女を利用しなければなりませんか？
114
00:09:36,103 --> 00:09:37,613
こんにちは。
115
00:09:41,012 --> 00:09:44,253
あなたはジェハの道路管理者ですよね？
116
00:09:44,747 --> 00:09:46,454
はい。
117
00:09:46,454 --> 00:09:50,605
ご挨拶が少し遅くなってしまいましたが、ご容赦ください。
118
00:09:55,021 --> 00:09:57,736
あなたの故郷はどこですか？
119
00:09:59,543 --> 00:10:00,884
何？
120
00:10:00,884 --> 00:10:04,642
見覚えがあるようですね。あなたがどこの出身なのか知りたかっただけです。
121
00:10:05,456 --> 00:10:08,501
ジェハさんもそう聞いてくれました。
122
00:10:11,844 --> 00:10:13,928
ソウルだよ。
123
00:10:14,731 --> 00:10:16,863
まあ、本当に？
124
00:10:17,769 --> 00:10:19,463
それから...
125
00:10:19,463 --> 00:10:21,223
安全なご旅行を。
126
00:10:45,730 --> 00:10:47,285
それは...
127
00:10:49,649 --> 00:10:51,209
何？
128
00:10:52,583 --> 00:10:54,708
ラジオをつけてください。
129
00:11:05,725 --> 00:11:07,284
これを聞いてください。
130
00:11:07,798 --> 00:11:12,565
私はピアノやクラシック音楽があまり好きではありません。
131
00:11:14,679 --> 00:11:16,700
それが気に入らないのですか？
132
00:11:17,034 --> 00:11:20,122
はい。バラードが好きです。
133
00:12:48,355 --> 00:12:51,635
- よろしくお願いします。
- こんにちは。
134
00:12:51,635 --> 00:12:54,363
素晴らしいパフォーマンスでした。彼はいつもあなたのことを私に言います。
135
00:12:54,363 --> 00:12:57,426
演奏も聴きました。一年前のことだった。
136
00:12:57,426 --> 00:12:59,829
ウィーンでのあなたのパフォーマンスを見てきました。
137
00:12:59,978 --> 00:13:01,993
- ありがとう。
- とても感動的でした。
138
00:13:01,993 --> 00:13:04,636
ウィーンであなたのパフォーマンスを観たのは何年ぶりでしょうか。
139
00:13:04,636 --> 00:13:06,307
まだフィリップと一緒にいるの？
140
00:13:06,582 --> 00:13:08,230
はい。私たちは5年間一緒に働いてきました。
141
00:13:08,230 --> 00:13:10,183
おお。すごいですね。
142
00:13:10,907 --> 00:13:13,689
フィリップには大きな可能性があった。
143
00:13:13,689 --> 00:13:15,165
彼はマネージャーの仕事が好きだと言いました。
144
00:13:15,165 --> 00:13:17,386
彼は今日は来られませんでした。彼は私に挨拶をするように頼んだ。
145
00:13:18,514 --> 00:13:20,027
ウィーンではこう言います。
146
00:13:20,027 --> 00:13:21,861
ジェハとフィリップはショパンとアルトゥール・ルーベンシュタインです。
147
00:13:21,861 --> 00:13:23,606
それについて聞いたことがありますか？
148
00:13:23,606 --> 00:13:25,175
何？
149
00:13:25,388 --> 00:13:27,479
アインシュタイン？
150
00:13:27,777 --> 00:13:29,242
アインシュタイン？
151
00:13:31,705 --> 00:13:33,564
彼女は私の道路管理者です。
152
00:13:33,564 --> 00:13:34,983
道路管理者？
153
00:13:34,983 --> 00:13:38,642
あなたはとても幸運です、道路管理者もいます。
154
00:13:39,073 --> 00:13:41,045
彼女はあなたの恋人だと思っていました。
155
00:13:41,663 --> 00:13:45,980
いいえ、いいえ。
156
00:13:48,146 --> 00:13:50,360
私のようにアーティストのロードマネージャーとして、
157
00:13:50,360 --> 00:13:52,381
基本的なことを知るべきではないでしょうか？
158
00:13:54,941 --> 00:13:57,774
そんな基本は要りません。
159
00:13:58,978 --> 00:14:04,664
アルトゥール・ルーベンシュタインは神童ピアニストです。
160
00:14:06,348 --> 00:14:08,842
誰がそんなこと聞いたんですか？
161
00:14:09,172 --> 00:14:13,638
しかし、テクニックが違うので、
ショパンのように遠慮がなく、
162
00:14:13,638 --> 00:14:17,496
彼は初期の頃、その独特のテクニックを軽蔑されていた。
163
00:14:18,955 --> 00:14:21,941
アルトゥール・ルーベンシュタイン。
164
00:14:22,857 --> 00:14:26,090
ああ、アルトゥール・ルーベンシュタイン。
165
00:14:31,985 --> 00:14:33,029
ください。
166
00:14:33,029 --> 00:14:35,111
大丈夫、まだ我慢できるよ。
167
00:14:40,690 --> 00:14:43,853
このままでいきましょう。快適に。
168
00:14:44,183 --> 00:14:46,121
お互いを押しのけないようにしましょう。
169
00:15:12,446 --> 00:15:16,783
我が神よ！彼らが何を話しているのか、どうして私が知っているふりをしなければならなかったのかわかりません。
170
00:15:16,783 --> 00:15:19,630
彼らは一日中ピアニストについてだけ話しました。
171
00:15:19,831 --> 00:15:22,656
まるで...アルトゥール・ルーベン...
172
00:15:22,656 --> 00:15:25,581
いいえ、アルトゥール・ルーベンシュタインです。
173
00:15:25,581 --> 00:15:34,466
アルトゥール・ルーベンシュタインかエルミア・ギリスかブライレンかは分かりません。
174
00:15:35,636 --> 00:15:38,958
真剣に。これらの名前は覚えるのがとても難しいです。
175
00:15:38,958 --> 00:15:42,917
彼は頭が良い。その最悪の幸運。
176
00:15:48,197 --> 00:15:49,471
何？
177
00:15:50,960 --> 00:15:54,288
あなたはずっと前にその最悪の運について話し始めました、
それを知っていますか？
178
00:15:54,527 --> 00:15:58,593
そうだった？いつから？
179
00:15:58,593 --> 00:16:02,157
ああ、なんと。あなたは自分が何を言っているのかさえ分かりません。
180
00:16:02,488 --> 00:16:05,954
でも、その難しい名前をいつ覚えたのですか?
181
00:16:06,194 --> 00:16:08,057
それは...
182
00:16:09,257 --> 00:16:14,037
学校の成績は良くなかったけど、頭は良かった。
183
00:16:14,037 --> 00:16:18,522
彼らは皆、憎しみは愛でもあると言います。
184
00:16:18,522 --> 00:16:21,097
最悪の幸運に陥ったことはありませんよね？
185
00:16:21,097 --> 00:16:23,150
彼に恋をした？
186
00:16:23,749 --> 00:16:27,042
私は気が狂っているのでしょうか？私は...私は...
187
00:16:27,042 --> 00:16:29,134
どうしてそんなことが可能でしょうか？
188
00:16:29,134 --> 00:16:32,785
疑わしいんです。断り方
それは私をさらに疑わしくさせます。
189
00:16:32,785 --> 00:16:35,095
出身地がソウルだったなんて嘘もついてましたね。
190
00:16:35,705 --> 00:16:38,631
本当のことを言ってください。あなたは彼のことが好きですよね？
191
00:16:38,631 --> 00:16:42,125
いいえ、本当にそうではありません。
192
00:16:42,125 --> 00:16:44,381
それは不可能です。
193
00:18:11,348 --> 00:18:12,670
何？
194
00:18:12,874 --> 00:18:14,737
ガムをください。
195
00:18:33,593 --> 00:18:35,728
あじゅっしー、お金払ってないよ！
196
00:18:36,317 --> 00:18:38,089
あじゅっしー、お金払ってないよ！
197
00:18:38,089 --> 00:18:39,293
それはあなたが私にくれたプレゼントではなかったのですか？
198
00:18:39,293 --> 00:18:41,161
それはプレゼントではなかったのです！
199
00:18:41,934 --> 00:18:45,082
あじゅっしー、お金払ってないよ！
200
00:19:01,025 --> 00:19:04,026
アジュマ、おかわりください！
201
00:19:08,766 --> 00:19:10,088
とても暑いです！
202
00:19:15,145 --> 00:19:16,769
それで？
203
00:19:18,035 --> 00:19:19,757
私にも分かりません。
204
00:19:19,757 --> 00:19:22,455
ただあの女の子のことが忘れられないんです。
205
00:19:22,661 --> 00:19:25,201
彼女に会うたびに迷惑をかけたいようなものですか？
206
00:19:27,696 --> 00:19:31,320
はい、少しだけ。
207
00:19:32,019 --> 00:19:35,285
バカなの？それは愛です。
208
00:19:35,285 --> 00:19:36,817
愛？
209
00:19:37,074 --> 00:19:39,897
あなたはこれまで恋に落ちたことはありませんよね？
210
00:19:41,697 --> 00:19:44,318
何年もの間何をしていたのですか？
211
00:19:44,711 --> 00:19:46,527
アイグー、ちょっとした悪党。
212
00:19:46,527 --> 00:19:48,929
なぜ私を殴ったのですか？仕事は苦手なのに、
213
00:19:48,929 --> 00:19:51,711
知るべきことから知るべきではないことまで、すべてを知っています。
214
00:19:52,443 --> 00:19:54,226
でも、今日はお昼ご飯を買ってきてくれたので、
215
00:19:54,253 --> 00:19:57,180
愛とは何か、教えてあげるよ。
216
00:19:57,180 --> 00:19:58,887
それについて教えてください。
217
00:19:59,609 --> 00:20:03,617
愛は…密かにやってくる。
218
00:20:03,617 --> 00:20:06,304
だからこそ、誰もそれについて明確に理解していないのです。
219
00:20:06,582 --> 00:20:08,922
それは愛です。
220
00:20:09,443 --> 00:20:11,635
どうしてそんなことがわかるの、ラスカル？
221
00:20:12,671 --> 00:20:14,953
それは私の父が言ったことです！
222
00:20:15,474 --> 00:20:17,996
なぜ私のものを奪ったのですか...くそー。
223
00:20:21,859 --> 00:20:24,539
なぜ今日はこんなに客が少ないのか？
224
00:20:29,418 --> 00:20:31,367
ヌナ..
225
00:20:32,328 --> 00:20:35,273
今日一緒に映画を見ませんか？
226
00:20:35,890 --> 00:20:38,535
なぜ行かなければならないのですか?時間がありません。
227
00:20:39,312 --> 00:20:41,915
言いたいことがあります。
228
00:20:42,364 --> 00:20:46,130
何か言いたいことがあるなら、今すぐ言ってください。
とにかく客がいない。
229
00:20:49,756 --> 00:20:51,358
座って、座って。
230
00:20:53,159 --> 00:20:56,261
「空気」が読めない女性とはどんな女性なのでしょうか？
231
00:20:56,463 --> 00:20:58,829
男の言う通りにすべきではないでしょうか？
232
00:20:59,284 --> 00:21:00,248
男は？
233
00:21:00,248 --> 00:21:01,471
はい、その男です。
234
00:21:01,612 --> 00:21:03,442
やあ！ふざけるのはやめてください。
235
00:21:03,442 --> 00:21:05,383
日陰の日はすでに憂鬱です。
236
00:21:05,383 --> 00:21:07,268
もっと私を困らせたいのですか？
237
00:21:08,069 --> 00:21:09,620
他の女性にも聞いてみてはどうでしょうか？
238
00:21:09,620 --> 00:21:13,415
あなたは私をイライラさせます。私の邪魔をしないでください。
239
00:21:18,116 --> 00:21:19,577
いらっしゃいませ。
240
00:21:20,167 --> 00:21:21,387
こんにちは。
241
00:21:21,784 --> 00:21:22,942
フィリップ！
242
00:21:24,483 --> 00:21:26,054
急いで入ってください！
243
00:21:26,054 --> 00:21:27,420
座って、座って。
244
00:21:27,962 --> 00:21:29,771
なぜ来たのですか？
245
00:21:30,028 --> 00:21:31,081
お腹が空きました。
246
00:21:31,633 --> 00:21:33,143
何か食べると良いものはありますか？
247
00:21:33,853 --> 00:21:36,646
私たちはすべてを持っています。フィリップが食べたいものはすべて揃っています。
248
00:21:36,646 --> 00:21:37,859
わかりました。
249
00:21:39,468 --> 00:21:40,882
キンパをください。
250
00:21:40,882 --> 00:21:43,240
キンパプ。わかりました。
251
00:21:44,486 --> 00:21:45,850
邪魔にならないようにしてください。
252
00:21:45,850 --> 00:21:48,174
何してるの？彼に何か飲み物を与えてください。
253
00:21:50,301 --> 00:21:52,742
キンパプ。キンパプ。
254
00:22:04,755 --> 00:22:07,661
ありがとう。ありがとう。
255
00:22:09,216 --> 00:22:10,839
ああ、野郎。
256
00:22:10,839 --> 00:22:15,907
あなたはどこから来たのですか、そしてなぜいつも他人の女性と付き合っているのですか？
257
00:22:17,471 --> 00:22:22,707
私が台無しになる前に出て行ったほうがいいよ
あなたのその素敵な顔。
258
00:22:23,171 --> 00:22:25,073
格好良いですね。
259
00:22:25,073 --> 00:22:26,700
ありがとう。
260
00:22:26,919 --> 00:22:29,482
この悪党は私が彼を褒めていると思っているのです！
261
00:22:29,572 --> 00:22:30,934
ああ、野郎。
262
00:22:30,934 --> 00:22:33,696
この世界にはあなたのような人がたくさんいます。
263
00:22:33,744 --> 00:22:37,582
家に帰って風呂入って寝たほうがいいよ。
264
00:22:37,582 --> 00:22:39,375
わかりました。
265
00:22:40,063 --> 00:22:43,187
ほら、キンパ。
266
00:22:45,762 --> 00:22:47,494
彼はあなたに何について話していましたか?
267
00:22:48,616 --> 00:22:51,029
私は格好良いです。
268
00:22:53,047 --> 00:22:55,407
それから…水。
269
00:23:14,961 --> 00:23:18,413
それはあなたが探している人を見逃していますか？
270
00:23:18,772 --> 00:23:21,097
- さあ行こう。
- はい。
271
00:23:29,908 --> 00:23:35,886
教会で録音するのも悪くないですが、
他に良いアイデアはありますか？
272
00:23:37,909 --> 00:23:40,574
計画全体を放棄するのはあまりにも面倒です。
273
00:23:41,336 --> 00:23:43,825
だから私たちは会議を開いているのです。
274
00:23:44,716 --> 00:23:46,457
アジア市場をターゲットとする場合、
275
00:23:46,457 --> 00:23:50,005
それならレコーディングのときに中国に行こうかな。
276
00:23:50,714 --> 00:23:54,490
アジアだけに限定すべきではありません。
私たちは世界をターゲットにするべきです。
277
00:23:54,490 --> 00:23:56,237
それは正しい。
278
00:23:56,625 --> 00:24:00,388
だからこそ、何かユニークなものが必要なのです。
279
00:24:01,019 --> 00:24:03,021
何もありませんか？
280
00:24:03,021 --> 00:24:08,915
それ...映画『春の日』を観ました。
281
00:24:09,271 --> 00:24:13,309
春の音の録音がとても良いと思ったところです。
282
00:24:13,309 --> 00:24:17,476
風、水、春の音。
283
00:24:17,476 --> 00:24:19,208
ああ、それはすごいですね！
284
00:24:19,208 --> 00:24:21,954
ウニョンさんはこれに関して素晴らしい感覚を持っています。
285
00:24:23,666 --> 00:24:27,239
でも…あれは…
286
00:24:27,239 --> 00:24:29,783
自然の記録ってちょっと普通じゃないですか？
287
00:24:31,007 --> 00:24:33,279
いいえ、素晴らしいです。
288
00:24:33,491 --> 00:24:34,402
私はそれが好きです。
289
00:24:34,402 --> 00:24:35,773
私も気に入っています。
290
00:24:36,384 --> 00:24:38,497
場所を探し始めなければなりません。
291
00:24:38,526 --> 00:24:41,505
- ジュヒシさん、よろしくお願いします。
- わかりました
292
00:25:29,319 --> 00:25:30,993
何をしているのですか？
293
00:25:35,558 --> 00:25:37,446
ただ待っているだけです。
294
00:25:38,061 --> 00:25:40,336
待ってるだけなのに全然可愛くない。
295
00:25:41,618 --> 00:25:43,661
私は自分が美しいと思ったことは一度もありませんでした。
296
00:25:44,845 --> 00:25:46,915
なんだ、喧嘩を売りたいのか？
297
00:25:56,298 --> 00:26:02,116
あまり可愛くないし、性格も悪いし、口論では引き下がれない。
298
00:26:02,116 --> 00:26:05,481
10文を返す人
まず、利己的です。
299
00:26:05,481 --> 00:26:07,133
どう思いますか？
300
00:26:08,708 --> 00:26:10,779
それらは人々の食欲を失わせます。
301
00:26:10,779 --> 00:26:14,797
いいえ、美しくなくても、気性が良いはずです。
302
00:26:14,797 --> 00:26:19,001
1 文ごとに 10 文を返すと、
それなら利己的になってはいけません。
303
00:26:20,994 --> 00:26:23,707
食欲が失せてしまいます。
304
00:26:25,437 --> 00:26:27,342
でも、どうすればいいでしょうか？
305
00:26:27,342 --> 00:26:29,341
私はあの女の子が好きです。
306
00:26:44,955 --> 00:26:49,109
私と愛について話し合っていますか？
307
00:26:51,905 --> 00:26:55,189
あなたは愛が何なのか知っているかどうか疑問に思っていました。
308
00:26:59,283 --> 00:27:06,373
Mar geh Geh in juh nope un ha neur geu peu reum boh dah
高い青空よりも澄んでいる
309
00:27:06,465 --> 00:27:10,143
チュンヌンブーにはバーが 2 軒あります。
暖かい輝きよりも明るい..
310
00:27:10,208 --> 00:27:14,454
何をすればいいのかわかりません
目を刺すような太陽
311
00:27:14,544 --> 00:27:18,329
バック・チャン - 怖くないよ
心に溢れ出すものだけ
312
00:27:18,384 --> 00:27:24,263
彼は巣から来たのです。
それは愛に違いない
313
00:27:26,534 --> 00:27:30,771
ファル ジャジャック おしっこ ああ、ルン ジュ、ゴット チェ。
の香りよりも重い..
314
00:27:30,839 --> 00:27:33,715
もう出発の時間です
満開の花
315
00:27:33,822 --> 00:27:37,525
チョーク チョークは爆弾のジャックです。
よりほろ苦い..
316
00:27:37,582 --> 00:27:41,944
グー・ダール・コム・ハーム・ボー・ダー・ドゥー
降る春の雨
317
00:27:42,025 --> 00:27:45,714
ガム・ミ・ロ・ウン・ダーン・ハ・ナ
入り口だけのもの
318
00:27:45,821 --> 00:27:52,113
E 彼女はハ・ナ・ブブンを歌った..
この世界はただ...
319
00:27:52,214 --> 00:27:53,908
ワンラブ
320
00:27:53,908 --> 00:27:56,928
とても愛しています
321
00:27:56,978 --> 00:28:00,637
愛は美しいものです
322
00:28:00,724 --> 00:28:03,762
とても愛しています
323
00:28:03,812 --> 00:28:07,578
愛は美しいものです
324
00:28:07,682 --> 00:28:12,711
私たちに必要なのは愛だけ
325
00:28:12,856 --> 00:28:14,360
本当の愛
326
00:28:14,425 --> 00:28:18,748
チョ・ローク・ムーア・ギル・ヌム・チー・ヌン・ドゥル・パーン
草原で待っているよりも希望に満ちている
327
00:28:18,826 --> 00:28:21,770
グ・スール・レー・イム・ボー・ダー
溢れ出る水路からのリフレッシュのために
328
00:28:21,846 --> 00:28:25,487
ハーン ググッ ス ノ ア ジン ムジ ゲ..
よりも眩しい..
329
00:28:25,569 --> 00:28:29,873
グ・チャン・ラン・ハーム・ボー・ダー・ドゥー
たくさんの虹が飾られて
330
00:28:29,955 --> 00:28:33,750
アルム ダウン ダーン ハナ
美しいものだけが
331
00:28:33,819 --> 00:28:40,139
E 彼女はハ・ナ・ブブンを歌った..
世界はただ...
332
00:28:40,237 --> 00:28:41,737
ひとつの愛
333
00:28:41,844 --> 00:28:44,824
とても愛しています
334
00:28:44,909 --> 00:28:48,630
愛は美しいものです
335
00:28:48,751 --> 00:28:51,787
とても愛しています
336
00:28:51,841 --> 00:28:55,639
愛は美しいものです
337
00:28:55,733 --> 00:29:00,736
私たちに必要なのは愛だけ
338
00:29:00,869 --> 00:29:03,243
本当の愛
339
00:31:15,849 --> 00:31:19,083
なんだ、朝早くから起きてるのね。
340
00:31:20,983 --> 00:31:24,749
今日はレコーディングなのですが、着るものが何もありません。
341
00:31:25,974 --> 00:31:33,062
レコーディングにおいて服装が重要なのはなぜですか?
ジーンズに何かを合わせるだけです。
342
00:32:02,036 --> 00:32:04,342
こんにちは。
343
00:32:18,906 --> 00:32:20,220
ここにいるよ。
344
00:32:31,327 --> 00:32:32,629
出発しないんですか？
345
00:32:36,031 --> 00:32:37,388
私たちは。
346
00:32:59,514 --> 00:33:00,673
よく眠れましたか？
347
00:33:01,015 --> 00:33:02,000
なぜそんなに早くここにいるのですか？
348
00:33:02,703 --> 00:33:08,444
私の車で行きましょう。私たちは外で遊んでいるから['yah wae']、一緒に乗れるように早めに来ました。
349
00:33:17,625 --> 00:33:18,545
行かないんですか？
350
00:33:19,217 --> 00:33:20,766
この車に乗って行きます。
351
00:33:23,780 --> 00:33:27,937
私の車で行きましょう、もっと快適です。
352
00:33:28,688 --> 00:33:30,577
そして、私たちはしばらくデートをしていません。
353
00:33:30,904 --> 00:33:34,341
いいえ、この車で行きます、そこで会いましょう。
354
00:33:35,357 --> 00:33:36,437
さあ行こう。
355
00:33:37,016 --> 00:33:38,265
大丈夫。
356
00:33:48,824 --> 00:33:50,666
えっと、チームリーダーはどうですか？
357
00:33:51,638 --> 00:33:54,278
心配しないでください、それは私の仕事です。
358
00:34:19,291 --> 00:34:21,000
しかしチームリーダーは…
359
00:34:29,903 --> 00:34:32,901
直立して座れますか？
360
00:34:34,312 --> 00:34:36,482
私に注意を払わないで、ただ運転してください。
361
00:34:38,106 --> 00:34:40,406
仕方ないですね。
362
00:34:42,543 --> 00:34:45,714
私たちがバイクに乗ったときのことを覚えていますか?
363
00:34:49,761 --> 00:34:50,743
それについてはどうですか？
364
00:34:53,465 --> 00:34:57,212
こうやって座っていると、あの頃を思い出します。
365
00:35:03,821 --> 00:35:05,405
ウエストがかなり太かったですね。
366
00:35:05,826 --> 00:35:07,008
すみません？！
367
00:35:07,979 --> 00:35:08,837
ああ！
368
00:35:58,053 --> 00:35:58,897
お疲れ様でした。
369
00:35:59,834 --> 00:36:00,788
問題ない。
370
00:36:01,476 --> 00:36:03,852
心配しないでください、このアルバムがブームになったら、私もケーキを食べるつもりです。
371
00:36:04,263 --> 00:36:07,115
大丈夫。コンサートの準備は順調ですか？
372
00:36:07,587 --> 00:36:08,413
すべて完了しました。
373
00:36:10,601 --> 00:36:13,334
ウニョン、よく運転してるね。疲れていませんか？
374
00:36:14,427 --> 00:36:18,303
元気です。景色がとてもきれいだったので大丈夫でした。
375
00:36:18,653 --> 00:36:19,369
ジェハは助けてくれましたか？
376
00:36:20,481 --> 00:36:24,804
いや、いや！彼はそれをとても難しくします。
377
00:36:25,663 --> 00:36:27,585
ジェハ、もしあなたが彼女に優しくなかったら、私たちの友情は終わってしまいます。
378
00:36:28,441 --> 00:36:28,908
いいですよね？
379
00:36:30,470 --> 00:36:32,871
誰が契約したの？
380
00:36:43,755 --> 00:36:51,256
リーナ、ごめんなさいと言いたいです。
381
00:36:58,028 --> 00:37:05,152
残酷に聞こえるかもしれませんが、友達になりましょう。
382
00:37:18,395 --> 00:37:19,676
これについては後で話しましょう。
383
00:37:21,521 --> 00:37:28,367
私たちはアルバムのレコーディングのためにここに来ました。
物事をこれ以上複雑にしたくありません。
384
00:37:30,176 --> 00:37:33,506
私のせいであなたを傷つけたくないのです。
385
00:37:35,762 --> 00:37:45,628
こんなことはなかったことにしておきます。
仕事が先なので、これについては後で話しましょう。
386
00:38:08,448 --> 00:38:10,883
ここはゆっくり行ってください。
387
00:38:12,448 --> 00:38:13,686
一緒に遊びませんか？
388
00:38:15,537 --> 00:38:17,025
久しぶりですね。
389
00:40:11,681 --> 00:40:21,490
不思議ですね。ここの山は違います。
オーストリアでは巨大ですが、ここではとても静かです。
390
00:40:23,364 --> 00:40:25,004
復讐のために私をここに連れてきたのですか？
391
00:40:26,003 --> 00:40:28,215
復讐してやるよ。
392
00:40:32,426 --> 00:40:33,309
気をつけて。
393
00:40:37,257 --> 00:40:37,924
大丈夫？
394
00:40:38,470 --> 00:40:39,066
元気です。
395
00:40:39,533 --> 00:40:40,595
待って待って…
396
00:40:47,072 --> 00:40:48,327
大丈夫、そんなに悪くないよ。
397
00:40:49,246 --> 00:40:50,510
それほど悪くはありません。
398
00:40:51,032 --> 00:40:52,283
大丈夫？
399
00:41:03,976 --> 00:41:04,837
こんな感じです...
400
00:41:05,336 --> 00:41:06,293
あなたが死んでも気にしません。
401
00:41:06,929 --> 00:41:08,350
これは非常に重要なハンドです。
402
00:41:09,367 --> 00:41:10,700
そうしないと食べられないんです。
403
00:41:11,710 --> 00:41:12,576
わかった？
404
00:41:15,649 --> 00:41:17,024
わかった？大丈夫ですか？
405
00:41:51,678 --> 00:41:54,898
それは素晴らしかった、なぜやめたのですか？
406
00:41:55,480 --> 00:41:57,193
また行きましょう。
407
00:42:03,310 --> 00:42:04,655
その音は何ですか？
408
00:42:06,806 --> 00:42:08,466
何の音？
409
00:42:45,552 --> 00:42:46,427
早起きですね。
410
00:42:48,005 --> 00:42:49,929
私は早く目が覚めました。
411
00:42:55,819 --> 00:42:56,834
ありがとう。
412
00:43:08,621 --> 00:43:13,755
バラードしか聴かないって言ってたよね？
どの歌手が好きですか?
413
00:43:17,761 --> 00:43:18,945
チュ・ヨンミ
414
00:43:20,880 --> 00:43:22,394
ああ、トロットは好きですか？
415
00:43:24,645 --> 00:43:26,917
古いバラードがどれほど素晴らしいか知らないのですか？
416
00:43:29,727 --> 00:43:31,224
今まで聞いたことがありません。
417
00:43:37,509 --> 00:43:46,645
目が合う二人、何を待っているの?
418
00:43:47,594 --> 00:43:55,169
本当に分からない、本当に分からない。私の心臓はドキドキ、ドキドキします。
419
00:43:56,276 --> 00:44:00,463
ああ、それは愛に違いない。
420
00:44:06,082 --> 00:44:08,085
本当に私がチュ・ヨンミのことが好きだと思った？
421
00:44:09,142 --> 00:44:10,222
いいえ？
422
00:44:45,610 --> 00:44:47,299
ウニョン？
423
00:45:12,776 --> 00:45:15,430
ねえ、みんな何してるの？
424
00:45:36,054 --> 00:45:41,161
よし、行こう！やってみよう！
425
00:45:47,152 --> 00:45:56,025
ああ、またその音は何ですか？とてもイライラします！
426
00:46:28,084 --> 00:46:29,443
ウニョン
427
00:46:31,410 --> 00:46:32,443
大丈夫ですか？
428
00:46:33,286 --> 00:46:37,103
ああ、フィリップ！大丈夫ですか？
429
00:46:55,102 --> 00:47:00,006
これを飲みなさい、それはお茶です。気分も良くなりますよ。
430
00:47:01,261 --> 00:47:03,332
ありがとう。
431
00:47:13,159 --> 00:47:21,037
フィリップ、あなたにとって私は誰ですか？
432
00:47:29,759 --> 00:47:30,925
来ましたね。
433
00:47:31,800 --> 00:47:33,823
他のみんなは私をからかっていました。
434
00:47:35,145 --> 00:47:36,459
ご存知ですか...
435
00:47:37,033 --> 00:47:38,694
彼らがあなたをどのように見ているかを見ました。
436
00:47:39,721 --> 00:47:41,347
私たちは友達になれるとわかっていました。
437
00:47:43,237 --> 00:47:44,767
右？
438
00:47:50,883 --> 00:47:53,033
そしてウニョンはどうですか？
439
00:47:54,657 --> 00:47:55,901
ウニョン？
440
00:48:00,726 --> 00:48:19,392
あなたにとってウニョンはどんな人ですか？彼女を愛していますか
彼女のために命を捨てるほどですか？
441
00:48:21,236 --> 00:48:23,187
ウニョンを好きになってしまいました。
442
00:48:29,439 --> 00:48:31,688
時には彼女のために祈ることもあります。
443
00:48:37,225 --> 00:48:39,126
彼女のためなら何でもするよ...
444
00:48:40,812 --> 00:48:42,427
ウニョン…
445
00:48:44,921 --> 00:48:45,547
ご存知ですか...
446
00:48:45,909 --> 00:48:48,828
ウニョンを通して私は韓国を見つけました...あなたを見つけました。
447
00:48:50,328 --> 00:48:51,938
ご存知ですか...
448
00:48:54,242 --> 00:48:57,922
韓国の記憶を過去から消し去りたかった。
449
00:48:59,877 --> 00:49:00,967
でも...
450
00:49:08,585 --> 00:49:10,609
今でも覚えています...
451
00:49:12,334 --> 00:49:14,187
家は...
452
00:49:16,562 --> 00:49:22,310
大きな庭があったのを今でも覚えています...
453
00:49:24,625 --> 00:49:28,154
今でも母のことを覚えています...
454
00:49:29,811 --> 00:49:34,499
そしてご存知の通り...私の手を握っています。
455
00:49:39,326 --> 00:49:41,249
祖父のことを思い出します。
456
00:49:47,124 --> 00:49:48,843
彼は私を嫌っていました。
457
00:49:58,362 --> 00:50:02,437
韓国が大嫌いだった。
458
00:50:03,030 --> 00:50:07,511
でも今は……幸せです。
459
00:50:10,138 --> 00:50:13,192
ウニョンに恋をしてしまいました。
460
00:50:14,653 --> 00:50:17,312
そして、親友をここに見てもらいました。
461
00:50:22,417 --> 00:50:24,277
私の親友です。
462
00:50:45,231 --> 00:50:46,574
ごめんなさい。
463
00:50:49,043 --> 00:50:54,356
そうならないでください。ごめんなさいって言われたら気分が悪くなるよ。
464
00:50:54,699 --> 00:50:56,700
ごめんなさい。
465
00:50:59,778 --> 00:51:05,156
そんなことないよ、私は大丈夫だよ。
466
00:51:07,080 --> 00:51:10,903
これからは私に優しくしないでください。
467
00:51:12,401 --> 00:51:17,627
あなたが私にとても親切だと、気分が悪くなります。
468
00:51:18,556 --> 00:51:19,830
ウニョン…
469
00:51:21,705 --> 00:51:32,713
優しさは返せないから
だからごめんなさい。ごめんなさい。
470
00:51:40,901 --> 00:51:43,182
わかった。
471
00:51:51,884 --> 00:52:10,416
私は彼女を愛している。しかし、私は彼女を愛することができません。自分の心をコントロールできない。
472
00:52:11,260 --> 00:52:16,946
愛は罪ではありません。自分の心に従ってください。
473
00:52:19,228 --> 00:52:25,554
彼は私が世界中で最も大切にしている友人です。
474
00:52:26,294 --> 00:52:51,508
他にはありません。彼は私を信頼しており、私のために何でもしてくれるでしょう。
475
00:52:54,554 --> 00:53:04,368
私の友人が愛する女性は、私が愛する女性です。
476
00:53:06,383 --> 00:53:11,188
そういった試練を経て人間は強くなるのです。
477
00:53:11,787 --> 00:53:19,715
神は私たちが耐えられる困難だけを私たちに与えてくださいました。
478
00:53:20,371 --> 00:53:30,005
助けてください、司祭さん。ウニョンが私の心を離れるのを手伝ってください…
479
00:53:32,632 --> 00:53:48,959
私の友達が怪我をしないように助けてください。助けてください、お願いします
480
00:54:26,144 --> 00:54:27,425
私の音楽を見たことがありますか？
481
00:54:28,144 --> 00:54:29,271
はぁ？
482
00:54:30,114 --> 00:54:32,019
私の音楽を見たことがありますか？
483
00:54:32,519 --> 00:54:35,785
あなたの音楽は？あそこじゃないですか？
484
00:54:40,269 --> 00:54:41,895
ここに置いておきました。
485
00:54:44,684 --> 00:54:46,410
いつもこんな感じで仕事してるんですか？
486
00:54:47,192 --> 00:54:49,761
このようなことにどうやって注意を払えばよいのでしょうか？
487
00:54:51,056 --> 00:54:52,252
ジェハ…
488
00:54:52,309 --> 00:54:57,572
辞めたいですか？給料はもらえるけど、仕事は何もしない。何してるの！
489
00:54:58,604 --> 00:55:05,924
また同じようなことがあったら、担当者を変えるつもりです。正しくやってください。
490
00:56:15,239 --> 00:56:27,571
ウニョン！ウニョン！ウニョン！
491
00:57:11,796 --> 00:57:14,421
ウニョンを見たことがありますか？
492
00:57:15,984 --> 00:57:19,157
いいえ、彼女を見たことがありません。
493
00:57:29,671 --> 00:57:32,810
リクエストいただいたソ・ウニョンさんの写真です。
494
00:57:52,983 --> 00:57:54,615
どうしてあなたは私に突然こんな態度をとるのですか？
495
00:57:55,093 --> 00:57:56,718
せめて理由を教えてください！
496
00:58:03,012 --> 00:58:03,968
どういう理由でしょうか？
497
00:58:05,312 --> 00:58:08,390
音楽を手に入れることはそれほど大きなことではないでしょうか？
498
00:58:08,525 --> 00:58:10,228
あなたは私のことを誤解していたと思います。
499
00:58:12,031 --> 00:58:19,095
私があなたに優しかったからといって、私があなたを好きだというわけではありません。自分のことを考えてください、ウニョン。
500
00:58:21,072 --> 00:58:25,726
世界が違うので最初は興味がありました。
501
00:58:27,170 --> 00:58:35,775
韓国に来た当初は退屈していましたが、もう楽しくありません。